СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ НА ТУРКМЕНСКИЙ ЯЗЫК ФОРМЫ PASSÉ COMPOSÉ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
https://doi.org/10.5281/zenodo.15590280
Kalit so‘zlar
Глагол; форма; индикатив; действие; эквивалентность; выражение; вспомогательный; спряжение; образоваться; сопоставить;Annotasiya
Проведенного исследования, формы прошедшего времени глагола французского языка существенном образом отличается от соответствующей системы туркменского языка. Для эквивалентной передачи на туркменский язык значений, выражаемых двумя простыми и тремя сложными формами прошедшего времени глагола французского языка, необходимо использовать различные формы прошедшего времени глагола, их сочетания с послелогами и вспомогательными словами. При этом необходимо учитывать согласование слов, обозначающих объекты и принимающих нужные падежные формы, с формами глагола. Научно обоснованный материал разработки полной системы моделей эквивалентной передачи на туркменский язык значений, выражаемых формой passé composé прошедшего времени глагола французского языка, станет надежным источником для перспективных исследований, подготовки учебной и методической литературы для целей обучения и перевода.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Borjakow A., Söýegow M., Tçrkmen diliniň grammatikasy, 2000. – 601 s.
Kyýasowa G., Geldimyradow A., Durdyýew H. Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi. Iki tomluk. I tom. A–Ž. – A.: Türkmen döwlet neşirýat gullugy. 2016
Kyýasowa G., Geldimyradow A., Durdyýew H. Türkmen diliniň düşündirişli sözlügi. Iki tomluk. II tom. K–Z. – A.: Türkmen döwlet neşirýat gullugy. 2016.
Grégoire M., Thiévenaz O., Grammaire progressive du français 3e édition.- Paris, 2013.
Zola E. Au bonheur des dames. - Paris: Gallimard, 1980. - 526 p.
Попова И.Н., Казакова Ж.А., Cours pratique de grammaire française – грамматика французского языка. Практический курс:Учебнтк для институтов и факултетов иностранных языков. – 12-е изд., стреотипное. – М., 2008. 480с.
