INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI EVFEMIZMLARNING TARJIMA MUAMMOLARI

INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI EVFEMIZMLARNING TARJIMA MUAMMOLARI

Mualliflar

  • Qurbonova Nilufar Nasriddinovna O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

https://doi.org/10.5281/zenodo.14543722

Kalit so‘zlar

evfemizm, tarjima, madaniy farqlar, hissiy rang-baranglik, kontekst, tabu mavzular, lug‘aviy tarjima, ijtimoiy noziklik, madaniy xususiyatlar, tarjima muammolari, tushuntiruvchi tarjima, til vositalari.

Annotasiya

Ushbu maqolada evfemizmlarning tarjima jarayonidagi muammolari tahlil qilinib, ularni turli madaniyatlar o‘rtasida tarjima qilishda duch kelinadigan asosiy qiyinchiliklar o‘rganiladi. Tarjima jarayonida madaniy farqlar, lug‘aviy moslik, hissiy ta’sirni saqlash va kontekstual muammolar kabi masalalar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqola tarjimonlarga evfemizmlarni tarjima qilish bo‘yicha nazariy va amaliy tavsiyalarni o‘z ichiga oladi.

Muallif haqida

Qurbonova Nilufar Nasriddinovna, O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Tarjimonlik fakulteti, Ingliz tili tarjima nazariyasi kafedrasi katta o‘qituvchisi

Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati

Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press.

Lakoff, R. T. (1975). Language and Woman’s Place. Harper & Row. Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. People’s Republic of China. Fairclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Longman.

Downloads

Nashr qilingan

2024-12-23

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

Qurbonova Nilufar Nasriddinovna. (2024). INGLIZ VA O‘ZBEK TILIDAGI EVFEMIZMLARNING TARJIMA MUAMMOLARI. “Arab Tili Globallashuv Davrida: Innovatsion Yondashuvlar Va o‘qitish metodikasi” Mavzusidagi Xalqaro Ilmiy-Amaliy Anjuman, 1(12), 390–393. https://doi.org/10.5281/zenodo.14543722

Shunga o'xshash maqolalar

<< < 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 > >> 

Shuningdek, ushbu maqolaga o'xshash maqolalar uchun kengaytirilgan qidiruvni boshlashingiz mumkin.

Loading...