TARJIMA JARAYONIDA YUZAGA KELADIGAN LEKSIK MUAMMOLAR
https://doi.org/10.5281/zenodo.14547682
Kalit so‘zlar
tarjima, tarjima muammolari, fonetika, leksika, sinxron tarjima, badiiy tarjima.Annotasiya
Tarjima – bu lisoniy, psixologik, madaniy va adabiy jihatlarni o‘z ichiga olgan murakkab jarayon. Tarjimaning turli shakllari tegishli ilmiy usullar yordamida o‘rganiladi. Hozirgi paytgacha tilshunoslik sohasida tarjima nazariyasiga oid ko‘plab tadqiqotlar olib borildi. Lisoniy tarjima nazariyasi esa turli tillarda so‘zlashuvchi insonlar o‘rtasida muloqot o‘rnatish imkonini beruvchi nutq shakli bilan shug‘ullanadi. Ushbu nazariyaning asoslari makrolingvistika, psixolingvistika, sosiolingvistika va matn tilshunosligi kabi fanlar orqali o‘rganiladi. Mazkur maqolada tarjima va uning leksik jihatlari haqida fikr yuritilgan.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Dolimov Sh. Taprjima san’ati va mahorati. – T.: 2009.
Salomov Gʻ. Tarjima nazariyasiga kirish. Toshkent, O‘qituvchi, 1978.
Rahimov N. Trajima nazariyasi va amaliyoti. –T.: 2016.
