SOHAVIY TARJIMA TURLARI
Kalit so‘zlar
tarjima, sohaviy tarjima, adabiy tarjima,texnik tarjima, huquqiy tarjima, tibbiy tarjima, audiovizual tarjima, reklama va marketing tarjimasi, o’quv va ilmiy tarjima, jurnalistik tarjima, madaniy tarjima.Annotasiya
Ushbu maqola sohaviy tarjima va uning turlari va hozirgi zamonaviy ahamiyati haqida yoritilgan. Maqolada sohaviy tarjima matnlarini to’g’ri tarjima qilish ba’zi misollar orqali ko’rsatilgan. Tarjima qilish jarayonida zamonaviy texnikalar va yangi tarjima turlari nima ekanligini bilish mumkin.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
P.Newmark “A Textbook of Translation”. Prentice Hall, 1988. (45-53 pages).
V.Lawrence. “The Translator's Invisibility: A History of Translation”. Routledge, 1995.(40-42 pages).
M.Jeremy. “Introducing Translation Studies: Theories and Applications”. Routledge, 2016. (Chapter 1).
O`zbekiston Milliy ensiklopediyasi, O’zbekiston milliy ensiklopediyasi davlat ilmiy nashriyoti (2000-2005)
Pyankova T. M. “ABC ilmiy va texnik adabiyotlarning tarjimoni” (1994 yil)
Terminologia Anatomica (Xalqaro Anatomik Terminologiya Nashriyot „Tibbiyot“ nashriyoti (Tatariston), 2003 yil)
O‘zbekiston Respublikasi davlat bojxona qo‘mitasi, Bojxona instituti G.A.Asilovaning “Ilmiy tadqiqot faoliyati asoslari” uslubiy qo‘llanmasi
BBC news Uzbek veb-sayti
