TARJIMONLIK SOHASIDA TARJIMON DASTURLAR VA SUN`IY INTELLEKTNING O‘RNI, ULARNING QIYOSIY TAHLILI
https://doi.org/10.5281/zenodo.18036118
Kalit so‘zlar
tarjima, sun`iy intellekt, mashinali tarjima, tarjimon ilovalari, tarjima sifati, Google translate, Yandex translate, ChatGPT, Prompt translate.Annotasiya
So‘nggi vaqtlardagi texnika-texnologiya vositalarining taraqqiy etishi natijasida bir qancha sohalarda, xossatan tarjima sohasida avtomatlashtirilgan dasturlardan keng va unumli foydalanilmoqda. Tarjima uchun maxsus dasturlar va mashina tarjimalarning tarjima jarayonidagi samaradorlikning oshishiga xizmat qilishi dunyo tomonidan tan olinib, bu kabi vositalar yaqin kelajakda tarjimonlarga raqobatchi bo‘lishi ham tahmin qilinmoqda. Maqolada quyida nomlari keltirilgan dasturlarning tarjima sifati, undagi xato va kamchiliklar tahlil qilinadi. Tadqiqot ishi asli arab tilida bo‘lgan matnni Google translate, Yandex translate, Prompt translate va sun`iy intellekt ChatGPT da tarjima qilish orqali ularning grammatik, uslubiy va mantiqiy jihatlari solishtirishga asoslanadi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Jo‘raqo‘ziyeva, Z. Q. q. (2024). Tarjimashunoslikda kompyuter dasturlari. O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti, Tarjimonlik fakulteti. 188–191-betlar.
Qodirova M, Hamroyeva Sh. (2023) Zamonaviy dunyoda mashina tarjimasi tadriji: tahlillar va natijalar O‘zbekiston til va madaniyat, komputer lingvistikasi. 22-40-betlar
Itolmasova Sh. (2025) Sun`iy intellekt – tarjimonlar uchun yangi imkoniyatlar davri Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti, Tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti. 24-26-betlar.
