АЛИШЕР НАВОИЙ ҒАЗАЛЛАРИДА ЁР ОБРАЗИ ВА УНИНГ ТАРЖИМАДАГИ ТАЛҚИНИ

АЛИШЕР НАВОИЙ ҒАЗАЛЛАРИДА ЁР ОБРАЗИ ВА УНИНГ ТАРЖИМАДАГИ ТАЛҚИНИ

Mualliflar

  • Дурдона Ўтаева O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti
  • Бегойим Холбекова O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Kalit so‘zlar

Навоий, ғазаллар, ёр образи, таржима,илоҳий, руҳий, тасаввуф;

Annotasiya

Ушбу мақолада Алишер Навоий ғазаллари ва уларнинг инглиз тилига таржималари хусусида сўз боради. Навоий газалларида ёр образини таржима қилишда унинг илоҳий ва руҳий моҳиятини, шунингдек, мусиқийликни сақлаб қолиш учун таржимон қандай йўл тутиши, нималарга эътибор қаратиши кераклиги ҳақида фикр-мулоҳазалар билдирилади.

Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati

Навоий асарлари луғати. 4 томлик – Т.: Фан, 1983-1986.

Навоий Алишер. Асарлар. 15 томлик. – Т.: Фан, 1963-1067.

Навои Алишер. Сочинения в 10 томах. – Т.: Фан. 1968-1970.

Саломов Ғ. Ғайбуллоҳ ас-Салом. Эй умри азиз. – Т.: 1997

Ф.А.Брокгауз – Эфрон қомусий луғати. XXVIII том, 451-б.

Ҳожиаҳмедов А. Шеър санъатларини биласизми? – Т.: 2001.

Мастерство перевода. 1979. Сб.ст. – М.: 1981.

Downloads

Nashr qilingan

2024-12-03

Qanday qilib iqtibos keltirish kerak

Ўтаева, Д., & Холбекова, Б. (2024). АЛИШЕР НАВОИЙ ҒАЗАЛЛАРИДА ЁР ОБРАЗИ ВА УНИНГ ТАРЖИМАДАГИ ТАЛҚИНИ. “Tarjimashunoslik: Muammolar, Yechimlar Va Istiqbollar II” Mavzusidagi Xalqaro Ilmiy-Amaliy Anjuman, 1(1), 1107–1109. Retrieved from https://conference.uzswlu.uz/conf/article/view/440

Nashr

“Tarjimashunoslik: muammolar, yechimlar va istiqbollar II” mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy anjuman

Sho'ba

5-SHO‘BA. JAHON VA O‘ZBEK ADABIYOTIDA TARJIMA MUAMMOLARI VA BADIIY TARJIMA: TADQIQOTLAR, MUAMMOLAR VA YECHIMLAR

Downloads

Shunga o'xshash maqolalar

1 2 > >> 

Shuningdek, ushbu maqolaga o'xshash maqolalar uchun kengaytirilgan qidiruvni boshlashingiz mumkin.