THE SIGNIFICANCE OF GRAMMAR IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION PROCESS
Kalit so‘zlar
grammar, simultaneous interpretation, syntaxical structures,, article, gender, tenses, grammatical categoriesAnnotasiya
This article explores the critical role of grammar in simultaneous interpretation, highlighting its impact on accuracy and clarity. It examines how a solid understanding of grammatical structures enables interpreters to convey messages effectively in real-time. The study emphasizes the necessity for interpreters to recognize syntactical nuances to maintain the original meaning and intent of the speaker. Furthermore, the article discusses common challenges interpreters face related to grammar, such as ambiguity and the rapid pace of speech. By analyzing various case studies, it illustrates the correlation between grammatical proficiency and successful interpretation outcomes.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Azzamov Yusufjon Radjaboy o’g’li “ ingliz va o’zbek tillarida gastranomiya terminologiyasining lingvokulturologik va tarjima xususiyatlari” 2023.
Bakhtireeva U. Valikova O., King J. Translinguialism in communicative bridge or “cultural bomb”. // Polylinguality and Transcultural Practices. 14(1), December 2017. –Pp. 116-121. DOI:10.22363/2312-8011-2017-14-1-116-121. Retrieved from: https://www.researchgate.net/publication/316912446_TRANSLINGUALISM_C OMMUNICATIVE_BRIDGE_OR_CULTURAL_BOMB.
Beck A. My best tips on raising bilingual kids // [Электронный ресурс] – URL: bilingualmonkeys.com/my-best-tips-for- raising-bilingual-kids (дата обращения: 08.06.2017).
Bybee J. Frequency of Use and the Organization of Language. Oxford: Oxford University Press, 2006. – 376р.
Cenoz J. & Genesee F. (1998). Psycholinguistic perspectives on multilingualism and multilingual education. /In J. Cenoz, J & F. Genesse (Eds.), Beyond bilingualism: multilingualism and multilingual education (pp 16-32). Clevedon, UK. : Multilingual Matters.
Cenoz, J., & Genesee, F. (Eds.). (1998). Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education. Clevedon, UK. : Multilingual Matters.
Махкамова Г.Т. Проблемы формирования и развития мультилингвальной личности в условиях Узбекистана. // Education in condition of multilingualism and innovative approaches to teaching languages: International scientific and practical conference. May 29, 2023. – Tashkent: TSPU, 2023. – Pp. 341-348
