ZIYORAT TURIZMI ATAMALARI VA ULARNING TARJIMA MASALALARI
https://doi.org/10.5281/zenodo.14543451
Kalit so‘zlar
Ziyorat turizmi, Haj, Muqaddas joylar, Tarjima, Etimologiya, Madaniyat, Diniy amallar, Palomnichestvo, Ibodat, Safar, Avliyolar, Jamiyat, Madaniy almashinuv.Annotasiya
Ziyorat turizmi, musulmonlarning muqaddas joylarga bo‘lgan safarlarini o‘z ichiga oladi. Ushbu maqolada ziyorat turizmi atamalari, ularning etimologiyasi va tarjima masalalari keng qamrovda tahlil qilinadi. Haj, Umra, ziyorat, qadamjo va diniy turizm kabi muhim atamalar, faqat jismoniy harakatni emas, balki ma’naviy yuksalishni ham anglatadi. Tarjima jarayonida atamalarning konteksti, madaniy va diniy ahamiyatini hisobga olish muhimdir. Tarjima qilayotganda, har bir tildagi o‘zgacha ma’nolar va tushunchalarni saqlab qolish, diniy almashinuvni ta’minlash va musulmonlarning ma’naviy ehtiyojlarini qondirishda katta ahamiyat kasb etadi. Maqola, ziyorat turizmi atamalari va ularning tarjima masalalariga doir ilmiy tadqiqotlarning ahamiyatini va dunyoqarashni kengaytirishga bo‘lgan ta’sirini ko‘rsatadi. Shu bilan birga, dunyodagi diniy va ma’naviy sayohatlarning ijtimoiy va madaniy jihatdan ahamiyati tahlil qilinadi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Dr. Ahmad M. al-Dubayb. Lexicon of touristic terms (English –Arabic). Saudi Commission for Tourism and Antiquities. 2013.
.مباركأحمدعبدالهادي. مصطلحاتالسفروالسياحة. كليةالسياحةوالفندقة. الخليج.
Гончарова, В. В. «Отражение туристской терминологии в современных отечественных лексикографических источниках.» Вестник Национальной академии туризма 1 (2006): 81-83.
Жумабоева, Зебо Давронбековна. «К ВОПРОСУ О ВОСТРЕБОВАННОСТИ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ ТЕРМИНОВ СФЕРЫ ТУРИЗМА В РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ.» Journal of new century innovations 53.3 (2024): 76-78.
Chorshanbiyevich, Qurbonov Bobur. «ON THE TRANSLATION OF PERSIAN COMPLEMENTS.» Multidisciplinary Journal of Science and Technology 4.6 (2024): 266-269.
Қурбонов, Бобур. «МОВАРОУННАҲР ВА ХУРОСОН ТАЗКИРАЧИЛИК МАКТАБИ ШАКЛЛАНИШИ» Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 5, 2022, pp. 471-482.
Alamov, Shavkatjon. «ARAB TILIDAGI FORSCHA IQTIBOSLAR» Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 3, 2022, pp. 390-395.
Аламов, Шавкатжон. «ФОРСЧА ИЛДИЗЛИ АРАБЧА СЎЗЛАРНИНГ ХУСУСИЯТЛАРИ» Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, vol. 2, no. 6, 2022, pp. 472-476.
Қурбонов, Бобур. «“Mazholis un-nafois”(“the meeting of the elected”) and its translations in persian-tajik literature.» Вестник Таджикского национального университета. Серия филологических наук 6 (2020): 236-239.
