THE LIMITATIONS AND ADVANTAGES OF USING AI IN WRITTEN TRANSLATION TASKS
https://doi.org/10.5281/zenodo.14542765
Kalit so‘zlar
Sun'iy intellekt (AI), yozma tarjima, neyron tarmoq tarjimasi (NMT), inson tarjimonlari, madaniy sezgirlik, tarjima samaradorligi, ma'lumotlar maxfiyligi, til texnologiyalari.Annotasiya
Sun'iy intellekt (AI) yozma tarjima sohasida keskin burilish yasagan bo‘lib, ko‘p tilli muloqot uchun tezkor, tejamkor va qulay yechimlarni taqdim etdi. Ushbu maqolada sun'iy intellekt vositalarining katta hajmdagi matnlarni tezkor qayta ishlash va terminologiya izchilligini saqlash kabi afzalliklari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqolada madaniy o‘ziga xosliklarni tushuna olmaslik, murakkab matnlarni qayta ishlashdagi qiyinchiliklar va ma'lumotlar maxfiyligini ta'minlashdagi cheklovlar haqida ham so‘z yuritiladi. Inson tarjimonlari bilan qiyoslash esa professional tarjimada madaniy va kontekstual sezgirlikning o‘rnini hech narsa bosa olmasligini ko‘rsatadi. Maqola sun'iy intellekt va inson tajribasining kelajakdagi integratsiyasi bo‘yicha qarashlar bilan yakunlanib, bunday hamkorlik tarjima jarayonlarida samaradorlik va aniqlikni oshirishga yordam berishi mumkinligini taklif qiladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Koehn, P. (2020). Neural Machine Translation and Linguistic Challenges. Cambridge University Press.
Vashee, K. (2019). The Role of AI in Modern Translation. Language Technology Journal, 12(3), 45–52.
Johnson, M. (2023). Artificial Intelligence in Translation: A Review. Language Studies Journal, 18(2), 101–120.
Brown, T. (2022). Cultural Context and Translation Challenges in AI. International Linguistics Review, 14(5), 78–89.
OpenAI Research. (2024). Neural Machine Translation: Progress and Limitations. AI Advances Quarterly, 10(1), 34–50.
Wu, Y., & Schuster, M. (2016). Google’s Neural Machine Translation System: Bridging the Gap Between Human and Machine Translation. arXiv preprint arXiv:1609.08144.
Pym, A., & Malmkjær, K. (2019). Translation and Language Technologies: Trends and Ethical Issues. Routledge.
