ПЕРЕВОД: ПРОБЛЕМЫ, РЕШЕНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Kalit so‘zlar
феномен, стили речи, правильный перевод, официально деловой стиль, ясный перевод, замена, опущение, добавление, перспектива, профессиональные сферы.Annotasiya
В этой статье рассматриваются переводы текстов, проблемы и их решения и перспективы в сфере перевода. В статье детально показаны проблемы, которые могут исказить текст или передать неправильный смысл текста, что приводит к недовольству у читателей, для избежания таких проблем существуют определенные решения, такие как использование лексических и грамматических правил при переводе текста. Все эти аспекты, которые могут испортить перевод, подробно показаны в статье.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
В.Н. Комиссаров «Основы перевода»
Г.Г Почепцов «Искусство перевода»
Джордж Стайнер «After Babel:Aspects of language and translation»
Мухаммад Юсуф «Таржима назарияси ва амалиёти»