TRANSLATING ABBREVIATIONS IN ELECTION DISCOURSE
Kalit so‘zlar
Election discourse, Abbreviation translation, Multilingual communication, Political sensitivity, Transliteration, Descriptive translation,, Election monitoring, Simultaneous interpretation, International organizationsAnnotasiya
This article examines the challenges and strategies involved in translating abbreviations within election discourse, particularly in multilingual contexts. Abbreviations are commonly used in political institutions, electoral bodies, and processes, making them essential for concise communication during elections. However, their translation can be complex, as abbreviations often carry different meanings or connotations depending on the country or political system. The article explores various translation strategies, including direct transfer, transliteration, and descriptive translation, while emphasizing the importance of political and cultural sensitivity in this process.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Gile, D. (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. John Benjamins Publishing Company.
Gambier, Y., & van Doorslaer, L. (Eds.). (2016). Handbook of Translation Studies (Vol. 4). John Benjamins Publishing.
Pöchhacker, F. (2004). Introducing Interpreting Studies. Routledge.
Schäffner, C., & Bassnett, S. (Eds.). (2010). Political Discourse, Media and Translation. Cambridge Scholars Publishing.
Commission on Elections (2020). Election Monitoring Guidelines. Cambridge University Press.
Karimov, A. (2021). The Role of Translators in Election Observation Missions. Journal of Election Studies, 15(2), 130-145.
Tursunov, B. (2019). Linguistic and Cultural Challenges in Simultaneous Interpretation of Political Discourse. Translation Journal, 12(1), 33-50.
Khodjaev, R. (2020). Cultural Nuances in Abbreviation Translation: A Case Study in Uzbek Politics. Translation and Politics Journal, 9(4), 21-37.
Saylov.uz. (2024). Election Information Portal of Uzbekistan. Retrieved from https://saylov.uz/
Lex.uz. (2024). National Legal Portal of Uzbekistan. Retrieved from https://lex.uz/
