Влияние лексических вариаций американского английского на межкультурное общение

Влияние лексических вариаций американского английского на межкультурное общение

Авторы

  • Paulina Koppelman
  • Raykhona Gulomova Узбекский государственный университет мировых языков

DOI:

https://doi.org/10.5281/zenodo.11419234

Ключевые слова:

Кросс-культурная осведомленность, американский английский, лексические различия, межкультурные недоразумения

Аннотация

В статье рассматривается, как различия в употреблении лексики в американском английском могут способствовать культурному недопониманию во время межкультурного взаимодействия. Исследователи анализируют языковые данные для выявления ключевых терминов и выражений, которые имеют различные значения или коннотации в зависимости от регионального, демографического или социального контекста. Полученные результаты иллюстрируют, как даже, казалось бы, простые слова, идиомы и сленг могут интерпретироваться совершенно по-разному людьми из разных культурных слоев. Эти лексические различия могут создавать барьеры для взаимопонимания и приводить к непреднамеренным обидам или недопониманию. В статье подчеркивается необходимость повышения осведомленности о таких языковых нюансах, а также развития более широких культурных знаний и языковых навыков, чтобы ориентироваться в этих сложностях и способствовать более эффективному межкультурному диалогу.

Биографии авторов

Paulina Koppelman

Помощник юриста в иммиграционной службе
Нью-Йорк, США

Raykhona Gulomova, Узбекский государственный университет мировых языков

Старший преподаватель УзГУМЯ
Ташкент, Узбекистан

Библиографические ссылки

Hamid, M., Zhu, L., & Baldauf, R. B. (2014). Norms and varieties of English and TESOL teacher agency. Australian Journal of Teacher Education, 39(10), pp. 77-95. Retrieved from http://ro.ecu.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2445&context=ajte

Jung, M-Y. (2010). The intelligibility and comprehensibility of world Englishes to non-native speakers. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 14(2), 141-163. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ920536.pdf

S. (2022, August 28). Cultural Misunderstanding Examples - The 4 Types (Real Life Stories). How to Date a Foreigner. https://howtodateaforeigner.com/cultural-misunderstanding-examples/

Kumar, J. (2022, March 27). Cultural Misunderstandings: USA and India. Authentic Journeys. https://blog.authenticjourneys.info/2014/10/cultural-misunderstandings-usa-and-india.html

Загрузки

Опубликован

02-06-2024

Как цитировать

Koppelman, P., & Gulomova, R. (2024). Влияние лексических вариаций американского английского на межкультурное общение. Проблемы инновационного и интегративного развития иностранных языков в многоязычной среде, 1(01), 619–624. https://doi.org/10.5281/zenodo.11419234

Выпуск

Раздел

4-СЕКЦИЯ. РАЗВИТИЕ БИЛИНГВИЗМА И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ В ПОЛИЯЗЫЧНОМ ОБРАЗОВАНИИ

Загрузки

Loading...