BO‘LAJAK GID-TARJIMONLARNING KASBIY MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MADANIYATLARARO MULOQOTNING O‘RNI
https://doi.org/10.5281/zenodo.15441309
Kalit so‘zlar
Madaniyatlararo muloqot, kasbiy kompetensiya, gid-tarjimonlar, turizm, kommunikativ kompetensiya, madaniy xabardorlik, tarjimonlarni tayyorlash, madaniyatlararo ko‘nikmalar, til ta’limi, vositachilik, turizm tadqiqotlari, kasbiy rivojlanish.Annotasiya
Mazkur maqolada bo‘lajak gid-tarjimonlarning kasbiy muloqot kompetensiyasini takomillashtirishda madaniyatlararo muloqotning ahamiyati o‘rganiladi. Global turizm doirasida gid-tarjimonlar nafaqat lingvistik, balki madaniy murakkabliklarni ham samarali boshqarishi zarur bo‘ladi. Ushbu tadqiqotda gid-tarjimonlarni tayyorlashda madaniyatlararo muloqot, kasbiy kompetensiya modellarini va pedagogik metodologiyalarni o‘rganishga e'tibor qaratilgan. O‘qituvchilar va talabalar o‘rtasida o‘tkazilgan so‘rovnomalar va intervyularni o‘z ichiga olgan aralash uslublar asosida olib borilgan tadqiqot natijasida kasbiy muloqot ko‘nikmalarining yuqori darajalari bilan bog‘liq bo‘lgan madaniyatlararo kompetensiyaning muhim tarkibiy qismlari aniqlangan. Tadqiqot natijalari madaniyatlararo ta'limni o‘quv dasturlariga kiritish bo‘lajak gid-tarjimonlarning real hayotdagi professional aloqalarga tayyorgarligini sezilarli darajada oshirishini ko‘rsatadi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Byram, M. (1997). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.
Kramsch, C. (1998). Language and Culture. Oxford University Press.
Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2nd ed.). SAGE Publications.
Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge.
House, J. (2015). Translation Quality Assessment: Past and Present. Routledge.
Fantini, A. E. (2019). Developing Intercultural Competence through Education and Training. Routledge.
Bennett, M. J. (1993). Developing Intercultural Competence for International Education. NAFSA.
Deardorff, D. K. (2006). Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241-266.
Kim, Y. Y. (2005). Inquiry in Intercultural and Development Communication. Journal of Communication, 55(3), 554–577.
Spitzberg, B. H., & Changnon, G. (2009). Conceptualizing Intercultural Competence. In D. K. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence.
Lustig, M. W., & Koester, J. (2010). Intercultural Competence: Interpersonal Communication across Cultures. Pearson.
Samovar, L. A., Porter, R. E., & McDaniel, E. R. (2012). Communication Between Cultures (8th ed.). Wadsworth Publishing.
