ZAMONAVIY INGLIZ VA O‘ZBEK INTERNET-KOMMUNIKATSIYASIDA ZOONIM KOMPONENTLI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING PRAGMATIK FUNKSIYALARI
https://doi.org/10.5281/zenodo.15466040
Kalit so‘zlar
zoonim component, frazeologik birliklar, internet-kommunikatsiya, pragmatik funksiyalar, til.Annotasiya
Ushbu tadqiqot ishida zamonaviy ingliz va o‘zbek internet-kommunikatsiyasida zoonim komponentli frazeologik birliklarning pragmatik funksiyalari dinamikasi o‘rganiladi. Qiyosiy va kontekst-semantik tahlilni qo‘llab, muallif an’anaviy funksiyalarning transformatsiyasini va yangilarining (memogeneratsiya, identifikatsiya, kompressiv) shakllanishini aniqlaydi. Ingliz zoonim komponentli frazeologizmlari deidiomatizatsiya va reinterpretatsiyaga moyilligi, o‘zbek frazeologizmlari esa o‘zlashtirilgan iboralar bilan gibridizatsiya tendensiyasini namoyon etishi aniqlangan. Tadqiqot natijalari raqamli davrdagi frazeologiya va madaniyatlararo kommunikatsiyada dinamik jarayonlar to‘g‘risidagi tasavvurlarni kengaytiradi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Crystal D. Language and the Internet. – Cambridge: Cambridge University Press, 2006. – 304 p.
Muzaffarova, F. J. (2025). Hayvon obrazi orqali shakllangan maqollarning semantik va pragmatik tahlili. Журнал гуманитарных и естественных наук, 1(19 [1]), 36–38. Retrieved from
https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1143
Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – С. 140-161.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1996. – 381 с.
Маматов А.Э. Ўзбек тили фразеологизмларининг шаклланиш масалалари. – Тошкент: Фан, 1999. – 145 б.
Рахматуллаев Ш. Ўзбек тилининг фразеологик луғати. – Тошкент: Қомуслар бош таҳририяти, 1992. – 380 б.
