LEXIC AND SEMANTIC FEATURES OF ONCOGYNOCOLOGICAL TERMS
https://doi.org/10.5281/zenodo.14543748
Kalit so‘zlar
Onkogino terminologiya, leksik xususiyatlar, semantik tahlil, morfologiya, tibbiy tarjima, polisemiya, tibbiy atamalarda metafora, terminologik standartlashtirish.Annotasiya
Mazkur maqola onkoginekologik terminologiyaning leksik va semantik xususiyatlariga bag‘ishlangan bo‘lib, uning morfologik, semantik va pragmatik jihatlari yoritilgan. Ushbu atamalar affiksatsiya, so‘z birikmasi va neologizmlar yordamida qanday shakllanishi tahlil qilinadi, shuningdek, tibbiy kontekstda ko‘p ma’nolilik, sinonimlar va metaforik ishlatish bilan bog‘liq muammolar muhokama qilinadi. Maqolada terminlarning talqiniga madaniy va lingvistik o‘ziga xosliklarning ta’siri o‘rganilib, aniq tarjima va terminologiya standartlashtirishning ahamiyati ta’kidlangan. Ushbu keng qamrovli tahlil onkoginekologik terminologiya bilan ishlovchi tibbiyot xodimlari, lingvistlar va tarjimonlar uchun juda muhimdir.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Chapman K, Abraham C, Jenkins V, Fallowfield L. Lay understanding of terms used in cancer consultations. Psycho-Oncology 2003;12 (6):557–566.
Butow PN, Dunn SM, Tattersall MH. Communication with cancer patients: does it
matter? J Palliat Care 1995;11(4):34–38.
Quirt CF, Mackillop WJ, Ginsburg AD, et al. Do doctors know when their patients don’t? A survey of doctor-patient communication in lung cancer. Lung Cancer 1997;18(1):1–20.
Dunn SM, Patterson PU, Butow PN, et al. Cancer by another name: a randomized trial of the effects of euphemism and uncertainty in communicating with cancer patients. J Clin Oncol 1993;11(5):989–996.
Lerner EB, Jehle DV, Janicke DM, Moscati RM. Medical communication: do our patients understand? Am J Emerg Med 2000;18 (7):764–766.
Von Wagner C, Steptoe A, Wolf MS, Wardle J. Health literacy and health actions: a review and a framework from health psychology. Health Educ Behav 2009;36 (5):860–877.
Paasche-Orlow MK, Wolf MS. The causal pathways linking health literacy to health outcomes. Am J Health Behav 2007;31:S19-S26.
Sheppard VB, Adams IF, Lamdan R, Taylor KL. The role of patient-provider communication for black women making decisions about breast cancer treatment. Psycho-Oncology 2010;20(12):1309–1316.
