CHALLENGES AND MODERN SOLUTIONS IN SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETATION
Kalit so‘zlar
Cross-cultural communication barriers,Cognitive load management in interpreting,Interpreting technology integration,Specialized terminology transla- tion,Real-time linguistic processing,Interpreter cognitive resilience,Cultural localiza- tion strategies,Interpretation accuracy enhancement,Memory retention techniques in consecutive interpreting, AI-assisted interpretation tools.Annotasiya
Simultaneous and consecutive interpreting are becoming vital in multilingual communication, especially in contexts such as international conferences, diplomatic events, and business negotiations. These interpretation methods require interpreters to demonstrate high levels of accuracy, linguistic fluency, and cultural awareness. However, each technique comes with unique challenges that may hinder effective communication. This article examines fundamental challenges interpreters face, such as linguistic and cultural differences, psychological pressure, vocabulary limitations, and technical issues, and offers solutions like training, vocabulary enhancement, cultural knowledge, and technological skills. Additionally, the paper explores techniques like localization, transcription, and generalization, and concludes by examining trends in AI and machine translation that may shape the future of the field.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation (2nd ed.). Routledge.
Bassnett, S. (2002). Translation Studies (3rd ed.). Routledge.
Berman, A. (2009). The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany. State University of New York Press.
Hatim, B., & Mason, I. (1997). The Translator as Communicator. Routledge.
Lefevere, A. (1992). Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. Routledge.
Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories. Routledge.
Venuti, L. (2008). The Translator's Invisibility: A History of Translation (2nd ed.). Routledge.
