DIFFERENT TRANSLATION TECHNIQUES OF CULTURE-SPECIFIC TERMS
Kalit so‘zlar
translation techniques, culture-specific items, source language, target language.Annotasiya
The main purpose of translation in literary translation is delivering the writer’s feelings and passions as well as the meaning, style, tone, and cultural concepts of the original text into target language maintaining its integrity and emotional effect on the readers. This process strongly influences the readability of the text. The article aims at analysing the basic translation techniques in representing culture-specific terms and their rendering in English translations of the short story named “Dehqonning bir kuni” by O’tkir Hoshimov.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Abduraximovna, I. M. (2022). Language and culture as means of expressing the world view. International Journal of Literature and Languages, 2(11), 28-34.
Abduraximovna, I. M. (2022). Problems of translating non-equivalent lexics. International Journal of Literature and Languages, 2(11), 21-27.
G'afurov, I., Mo'minov, O., & Qambarov, N. (2012). Tarjima nazariyasi. Toshkent: Tafakkur-Bo'ston.
Isroilovna, A. M. (2022, June). Methodological frameworks in written translation. In "Online-Conferences" Platform (pp. 37-40).
Hoshimov, O’. (2019). Shaharlik kuyov. Toshkent: Yangi asr avlodi. (15-23)
Olimova, D. (2020). Actual problems of literary translation: Study of translation issues from Uzbek into English. National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek.
Rahimov, G'. (2016). Tarjima nazariyasi va amaliyoti: Darslik-majmua. Toshkent: Oʻzbekiston milliy ensiklopediyasi Davlat ilmiy nashriyoti.
Salomov, G. (1997). Tarjima nazariyasi asoslari. Tashkent.
Yusupov, U. (2013). Ingliz va o'zbek tillarining chog'ishtirma lingvistikasi. Toshkent: Akademnashr.
Karamanian, A. P. (2002). Translation and culture. Translation Journal, 6. Retrieved from https://translationjournal.net/journal/19culture2.htm
