THE MORPHOLOGICAL STRUCTURE OF EMOTION-EXPRESSING PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK
https://doi.org/10.5281/zenodo.15590268
Kalit so‘zlar
Phraseological units; morphology; emotion; idioms; English; Uzbek; verbal expressions; noun-based idioms; cultural metaphors; comparative linguistics.Annotasiya
This article examines the morphological structure of phraseological units (PUs) that express emotions in English and Uzbek. It explores how these multi-word idiomatic expressions—categorized into verbal, noun-based, and adjectival units—differ structurally across the two languages. English, as an analytic language, relies heavily on fixed syntactic forms and metaphorical imagery, often externalizing emotion through action-based expressions. In contrast, Uzbek, an agglutinative language, demonstrates significant morphological flexibility, using rich affixation, possessive forms, and emotional intensifiers to encode subtle shades of feeling. The study highlights culturally rooted metaphors involving the heart, soul, liver, and other symbolic organs, which serve as cognitive anchors in both languages. Comparative analysis reveals how morphological typology shapes the way emotions are framed and perceived in linguistic contexts. By drawing on theoretical and practical examples, this research contributes to a deeper understanding of how linguistic structure, metaphor, and cultural worldview intersect in emotional phraseology.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Akhmedova, D. Comparative Phraseology. Tashkent: Yangi asr avlodi, 2015, pp. 45–79.
Bobojonova, N. Frazeologiya asoslari. Tashkent: O‘qituvchi, 2009, pp. 102–139.
Dubrovina, A. M. Culture. Moscow: Prospekt, 2006, pp. 35–72.
Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold, 1994, pp. 188–215.
Komilova, Z. O‘zbek tilida emotsional frazeologizmlarning semantik-struktur xususiyatlari. Tashkent: Fan, 2020, pp. 93–116.
Kunin, A.V. Phraseology of Modern English. Moscow: International Relations, 1996, pp. 214–265.
Mamatov, A. O‘zbek tilining frazeologik izohli lug‘ati. Tashkent: Akademnashr, 2008, pp. 37–69.
Moon, R. Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford: Clarendon Press, 1998, pp. 153–197.
Palmer, F.R. Semantics: A New Outline. Cambridge: CUP, 1981, pp. 67–111.
Sirojiddinov, S. Tilshunoslikka kirish. Tashkent: Fan, 2004, pp. 88–106.
Rakhmatullaeva, F. Frazeologiyaning lingvokulturologik asoslari. Tashkent:
