LINGUISTIC FEATURES OF TRANSLATING SPORTS COMMENTARY: A COMPARATIVE ENGLISH–UZBEK PERSPECTIVE
https://doi.org/10.5281/zenodo.23415219
Kalit so‘zlar
sports commentary, translation, English, Uzbek, football discourse, evaluative languageAnnotasiya
This article explores the linguistic features of translating English sports commentary into Uzbek. It focuses on sports terminology, evaluative expressions, metaphors, and emotional language. The study examines translation strategies used to preserve the meaning and pragmatic effect of the original commentary.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London; New York: Routledge, 1992. – 304 p.
Beard A. The Language of Sport. – London; New York: Routledge, 1998. – 128 p.
Crystal D., Davy D. Investigating English Style. – London: Longman, 1969. – 264 p.
Ferguson C. A. Sports Announcer Talk: Syntactic Aspects of Register Variation // Language in Society. – 1983. – Vol. 12, No. 2. – P. 153–172.
Newmark P. A Textbook of Translation. – New York; London: Prentice Hall, 1988. – 292 p.
Nida E. A. Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. – Leiden: E. J. Brill, 1964. – 331 p.
Reiss K., Vermeer H. J. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. – Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1984. – 258 S.
Vinay J.-P., Darbelnet J. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation / Translated and edited by J. C. Sager, M.-J. Hamel. – Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. – 358 p.
