“QIZIL” RANG SEMANTIKASINING INGLIZ VA O‘ZBEK FRAZEOLOGIYASIDA IFODALANISHI
https://doi.org/10.5281/zenodo.20280143
Kalit so‘zlar
qizil rang, frazeologiya, madaniy semantika, qiyosiy tilshunoslik, idiomalarAnnotasiya
Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi “qizil” rang komponentli frazeologik birliklarning semantik, lingvokulturologik hamda qiyosiy xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida “qizil” rang orqali ifodalangan ramziy ma’nolar, milliy-madaniy qarashlar va xalq dunyoqarashi o‘rganiladi. Ingliz tilidagi “red-handed”, “red flag” kabi iboralar hamda o‘zbek tilidagi “qizil yuz”, “qizil gap” kabi frazeologizmlar misolida rang semantikasining o‘xshash va farqli jihatlari aniqlanadi. Shuningdek, maqolada rang komponentli frazeologik birliklarning emotsional-ekspressiv xususiyatlari ham yoritiladi. Tadqiqot natijalari frazeologiya, lingvokulturologiya va qiyosiy tilshunoslik sohalaridagi ilmiy izlanishlar uchun muhim nazariy asos bo‘lib xizmat qiladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Ayto, J. (2009). A Dictionary of English Idioms. Routledge.
Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. University of California Press.
Benveniste, É. (1971). Problems in General Linguistics. University of Miami Press.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
Mirzayev, T., Musoqulov, A., & Sarimsoqov, B. (2005). O‘zbek xalq maqollari. Toshkent: Sharq.
Sapir, E. (1921). Language: An Introduction to the Study of Speech. Harcourt, Brace and Company.
Speake, J. (2008). The Oxford Dictionary of Proverbs. Oxford University Press.
Xakimova, S.D. (2025). Rang komponentli maqollarda madaniy xususiyatlarning aksi: ingliz va o‘zbek tillari asosida kuzatuvlar. https://sciencebox.uz/index.php/ajed/article/view/14066
