«ШАХНАМЕ» АБУЛКАСЫМА ФИРДАВСИ В ПРОСТРАНСТВЕ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ: ПЕРЕВОД И ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ (на основе материалов русских изданий)
https://doi.org/10.5281/zenodo.17626457
Kalit so‘zlar
Фирдавси, Шахнаме, перевод, лексикография, культура, интеграция, лексикографические памятники, издание, школьная библиотека, таджикско-персидский поэт, перевод, экземпляр, русские издания.Annotasiya
Кратко перечисляются изданные книги на русском языке посвящённые поэме «Шахнаме» Фирдоуси. Отмечено, что названная поэма является славой и гордостью мировой литературы и на русском языке с любовью переведены, изданы в серии книг «Классики и современники» более 100 000 экземпляров. Перечисленные в статье лексикографические памятники и издания посвящённые «Шахнаме» Фирдоуси на русском языке, говорит о том, что его творчество стала ярким проявлением дружественных и сердечных чувств между странами Таджикистан и Россия, пользуется с огромной любовью русскоязычным читателям, а также роль эпопеи в процессе межкультурной интеграции.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Фирдоуси А. К. Шахнаме / Пер. Ю. Н. Османова. — М.: Наука, 1976.
Бертельс Е. Э. Фирдоуси и его «Шахнаме». — М.: Изд-во АН СССР, 1960.
Брагинский И. С. Персидский героический эпос. — М.: Восточная литература, 1957.
Рубинчик Ю. А. Введение в иранистику. — СПб.: Петербургское востоковедение, 2002.
Лотман Ю. М. Культура и взрыв. — М.: Прогресс, 1992.
Фирдоуси. Шахнаме: поэмы. Перевод с таджикского и предисловие Семена Липкина. Школьная Библиотека. Государственное издательство детской литературы Министерства просвещения РСФСР. Москва. 1955.
