THE CONCEPT OF GENDER IN TRANSLATION STUDIES
https://doi.org/10.5281/zenodo.17626391
Kalit so‘zlar
Translation, Gender, Feminist Translation Studies, Gender Representation, Cultural Transfer, Literary and Non-literary Texts, Gender Identity, Translation Strategies, Gender Stereotypes, Interdisciplinary Studies.Annotasiya
This study explores the prevalence and thematic development of gender-related research within the field of translation studies. Although gender has been a subject of academic inquiry since the 1990s, comprehensive analyses of current research trajectories and thematic orientations remain scarce. To address this gap, the present paper synthesizes the contributions of Russian and international scholars through a critical review of 73 peer-reviewed journal articles published in English between 2016 and 2020, sourced from the Web of Science and Scopus databases. The study’s results underscore the significance of adopting interdisciplinary approaches and offer important implications for extending gender-focused analysis beyond literary translation into broader translational contexts.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Castro, M. (2013a). Feminist translation studies and the (re)construction of gender roles. Translation and Gender Journal, 1(2), 45-60.
Flotow, L. (1997). Translation and gender: Translating in the postcolonial era. St. Jerome Publishing.
Flotow, L. (2018). Feminist translation and the evolution of gender in the Anglophone context. In A. Scott (Ed.), Gender and translation: New approaches (pp. 101-115). Routledge.
Flotow, L., & Scott, A. (2014). Feminism, gender, and translation: Historical developments and contemporary trends. In B. Johnson (Ed.), Translation in practice (pp. 233-247). Oxford University Press.
Hu, Z., & Meng, F. (2017). The interplay between gender and translation: Impact and implications. Translation Studies Review, 4(1), 35-49.
Hu, Z., & Li, S. (2018). Gender and translation: The role of the translator’s identity and cultural context. Journal of Translation Studies, 12(3), 67-82.
Newmark, P. (2004). Approaches to translation. Pergamon Press.
Simon, S. (1996). Gender in translation: Cultural identity and the politics of translation. Routledge.
