XI–XII ASRLARDA ARAB NASRIDA AL-HARIRIY MAQOMALARINING DRAMATIK (SAHNAVIY) TADQIQI
https://doi.org/10.5281/zenodo.18035668
Kalit so‘zlar
Maqom, Al-Haririy, dramatizatsiya, teatrlashtirilgan moslama, XI–XII asrlar arab adabiyoti, sahna ko‘rinishiAnnotasiya
Ushbu maqolada Al-Haririy maqomining dramatizatsiya jarayoni ko‘rib chiqiladi, asosiy teatr elementlari va klassik arab nasrini sahnaga moslashtirish mezonlari o‘rganiladi. Maqomning adabiy tuzilishini tahlil qilish, dialoglar, sahna tasvirlari, xarakter kamolotining teatr harakati yaratishdagi o‘rniga alohida e’tibor beriladi. Matnlar va mavjud tadqiqotlarni taqqoslash asosida maqomni zamonaviy teatrga moslashtirishning asosiy yondashuvlari aniqlangan.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻨﺎﻗﺼﺔ. دمشق: وزارة الثقافة، 1997, ص. 45–50.
ﻓﺘﺢﺍﷲ، ﺑﻴﻨﻴﺎﺯ. ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﻳﺴﻲ ﺑﺮ ﺩﺭﺁﻣﺪﻱ. طهران: أفراض، 1387، ص. 12–14.
ﺑﻦﻋﺜﻤﺎﻥ، ﻣﺤﻤﺪ. ﺍﻟﺤﺮﻳﺮﻱ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ. طهران: مؤسسة أميركبير، 1387، ص. 78–80.
رﺿﺎ، رﺿﺎﻳﻲ. «ﻧﻤﺎﻳﺸﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻗﺼﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ درﺑﺎره ﻳﺎدداﺷﺖﻫﺎﻳﻲ». بيروت: المكتبة العصرية، 1383، ص. 103–105.
فتح سهيلا. أساسي مسائل وتيآتر. طهران: مترجم، 1377، ص. 25–27.
Мирсадский, М. «История и теория арабского театра». — Москва: Искусство, 1980, с. 134–136.
Князев, В. «Сценическая адаптация восточной литературы». — Москва: Наука, 2003, с. 78–80.
Wiesen, L. Classical Arabic Literature and its Dramatic Potential. London: Routledge, 2010, pp. 45–50.
Singe, L. Dramatic Elements in Arabic Maqamat. Beirut: Dar al-Fikr, 2007, pp. 103–107.
Stetson, M. The Theatre of the Islamic World: Performance and Texts. Cambridge: Cambridge University Press, 2015, pp. 12–14.
