TOPISHMOQLARDAGI MANTIQIY ZANJIRNING TARJIMADA BUZILMASLIGI UCHUN QO‘LLANILADIGAN STRATEGIYALAR
https://doi.org/10.5281/zenodo.14557925
Kalit so‘zlar
-Annotasiya
Ushbu maqolada o’zbek xalq topishmoqlarida ma’no ko’chish turlari, topishmoqlarning struktur semantik jihatlari hamda ularning uslubi haqida so’z boradi. Xalq og’zaki ijodining eng ixcham va quvnoq janrlaridan biri bo’lgan topishmoq janri azal-azaldan barcha xalqlarda ham donolik, zukkolikni aniqlovchi hamda aqlni charxlovchi va insonlarda xushyorlikni oshirishga xizmat qiluvchi eng asosiy vositalardan biri sifatida e’tirof etiladi. Ular inson kamolotida muhim o’rin tutuvchi unsurlardan biridir. Kalit so’zlar. Topishmoq, jumboq, xalq og’zaki ijodi, metafora, istiora, ko’chma ma’no, shakl va mazmun, obrazlilik, badiiy tasvir, jonlantirish.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Z.Husainova. O’zbek topishmoqlari. Toshkent, Fan. 1966
Tоpishmоqlаr. O’zbеk хаlq ijоdi, ko’p tоmlik, T.,1983.
M.Jo’rayev, G’.Eshonqulov. Folklorshunoslikka kirish. Toshkent, Turon-Iqbol 2018.
M.Saparniyozova. O‘zbek xalq topishmoqlarida gap bo‘laklari tartibi /”O‘zbek tili va adabiyoti”/ 2005, 3s.
Umida Qobulova. Topishmoqlarning struktur tahlili /O‘zbek tili va adabiyoti/, 2005, 4-son. 6. Nargiza Maxmudova, Khoshimova Mashkhura, The meaning of riddle in folklore.
Shomaqsudov Sh, Shorahmedov Sh, Hikmatovna: O‘zbek maqollarining izohli lug‘ati. Toshkent: O‘zbek sovet ensiklopediyasining Bosh redaksiyasi 1990, 8-bet
Аникин В.П. Русские народнье половиць, поговорки,загадки и детский фолклор. М. 1967,56-,бет
