К ВОПРОСУ О РАЗГРАНИЧЕНИИ ПОНЯТИЙ СЛОВООБРАЗОВАНИЕ И ДЕРИВАЦИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)
https://doi.org/10.5281/zenodo.20550737
Kalit so‘zlar
аббревиация, аффиксация, деривация, конверсия, морфема, префикс, продуктивность, семантическая деривация, словообразование, словосложение, суффикс.Annotasiya
Настоящая работа посвящена комплексному анализу словообразования как динамической системы, обеспечивающей непрерывное обновление лексического состава английского и русского языков. Автор исследует типологические различия деривационных механизмов: доминирование аффиксации в русском языке и высокую продуктивность конверсии в строе английского языка. Особое внимание уделяется разграничению понятий «словообразование» и «деривация», где последнее трактуется как глобальный процесс создания вторичных знаков, охватывающий морфологический, синтаксический и семантический уровни.
В статье рассматриваются теоретические вклады В.В. Виноградова и Е.С. Кубряковой, а также современные тенденции к языковой экономии, проявляющиеся в активном использовании аббревиации и сращения. Подробно анализируется феномен семантической деривации в сопоставлении с семантическим словообразованием, что позволяет разграничить процессы расширения значений и формирования новых лексем. Исследование подтверждает, что эволюция словообразовательных моделей обусловлена стремлением носителей к экспрессивности и преодолению речевой автоматизации в условиях динамичных общественных изменений.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Арнольд В.И. Лексикология современного английского языка: учеб. Пособие / 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2016. – 376 с.
Bauer L. English Word Formation. – Cambridge: CUP, 1983. – 311 p.
Валгина Н.С. Современный русский язык: учебник для вузов / Н.С. Валгина, Д.Э. Розенталь, М.И. Фомина; под ред. Н.С. Валгиной. – Изд. 6-е, перераб. и доп. – М.: Логос, 2002. – 528 с.
Виноградов Виктор Владимирович. Русский язык: (Грамматическое учение о слове) / Проф. В.В. Виноградов; Московский ордена Ленина государственный университет им. М.В. Ломоносова. – Москва; Ленинград: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1947. – 783 с.
Елисеева В.В. Лексикология современного английского языка (базовый курс): учеб. пособие. – СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2015. – 232 с.
Лекант П.А. Безаффиксный способ словообразования имён существительных, образование существительных сложением сокращённых основ, усечением производящей основы были охарактеризованы при рассмотрении видов морфологического словообразования («Современный русский литературный язык» / под ред. П.А. Леканта). – М., 2006. – С. 154-156.
Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М.: Наука, 1981. – 200 с.
Новиков Л.А. Современный русский язык / под общ. ред. Л.А. Новикова. – СПб.: Лань, 2003. – 864 с.
Некипелова И.М. К вопросу о разграничении понятий семантическая деривация и семантическое словообразование в диахроническом аспекте. – М., 1972. – 351 с.
Соловьёв В.С. Сочинения: в 2 т. / сост., общ. ред. и вступ. ст. А.Ф. Лосева, А.В. Гулыги. – М.: Мысль, 1988. – Т. 2. – 441 с.
Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка / под ред. д.филол.н., проф. Т.В. Строевой. – Изд. 2-е, испр. – Москва: URSS, КомКнига, 2007. – 374, [1] с.; 22. – (Из лингвистического наследия М.Д. Степановой)
Шмелёв Д.Н. Современный русский язык: Лексика. – М.: КомКнига, 2006. – 281 с.
