BIZNES SOHASIDAGI XITOYCHA FRAZEOLOGIZMLAR VA BARQAROR BIRIKMALARNING LISONIY TAHLILI
https://doi.org/10.5281/zenodo.19953503
Kalit so‘zlar
frazeologizm, chengyu, xitoy tili, biznes diskursi, lingvokulturologiya, madaniyatlararo muloqot, pragmatika, tarjima.Annotasiya
Ushbu maqolada xitoy tilining biznes diskursidagi frazeologik birliklari – chengyu (成语), yanyu (谚语), xiehouyu (歇后语), guanyongyu (惯用语) va geyan (格言) – lingvokulturologik va pragmatik nuqtai nazardan tahlil qilinadi. Frazeologizmlarning xalqaro ishbilarmonlik muloqotida bajaradigan kommunikativ funksiyalari, o'zbek tilidagi ekvivalentlari va tarjima muammolari yoritiladi. Tadqiqot natijalariga ko'ra, xitoycha frazeologizmlarni o'zlashtirish biznes muloqoti samaradorligini sezilarli darajada oshiradi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Wen Duanzheng (温端政). Zhongguo yuhuixue. – Beijing: Commercial Press, 2005.
Ma Guoquan (马国权). Chengyu manhua. – Shanghai: Education Press, 1980.
Luo Feng (骆峰). Hanyu shuyuxue. – Xiamen: Xiamen University Press, 2010.
Hofstede, G. Culture's Consequences. – Sage Publications, 2001.
Searle, J. Speech Acts. – Cambridge University Press, 1969.
Brown, P.; Levinson, S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge University Press, 1987.
Hall, E.T. Beyond Culture. – Anchor Books, 1976.
Gold, T.; Guthrie, D. Social Connections in China. – Cambridge, 2002.
Safarov, Sh. Lingvokulturologiya asoslari. – Toshkent, 2010.
Mahmudov, N. Nutq madaniyati. – Toshkent: Fan, 2007.
Zhu, H. Pragmatics of Chinese Discourse. – Routledge, 2014.
Yao, X. An Introduction to Confucianism. – Cambridge University, 2000.
Li, X. Chinese Business Etiquette and Culture. – Beijing University, 2022.
现代汉语词典 (Zamonaviy xitoy tili lug'ati). 7-nashr. – Beijing, 2016.
