СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В РУССКОМ И ТАДЖИКСКОМ ЯЗЫКАХ: КОГНИТИВНО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ И ЦИФРОВОЙ ПОДХОД
https://doi.org/10.5281/zenodo.19781346
Kalit so‘zlar
сопоставительный анализ, простое предложение, русский язык, таджикский язык, когнитивная лингвистика, цифровой анализ, структурно-семантический аспект, межкультурная коммуникация.Annotasiya
Статья посвящена сопоставительному анализу простых предложений в русском и таджикском языках с использованием когнитивно-лингвистического и цифрового подходов. Рассматриваются структурно-семантические особенности предложений, способы выражения субъективного опыта и когнитивных категорий в языке. Особое внимание уделяется выявлению сходств и различий в построении простых предложений, а также анализу их функциональной роли в тексте. Применение цифровых методов анализа позволяет количественно оценить частотность синтаксических структур и выявить типичные модели построения предложений в двух языках. Исследование способствует углублению понимания когнитивной базы языка и межкультурной коммуникации.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. – Москва: Наука, 1976. – 383 с.
Азизова, М. Э. Структурно-семантический аспект сопоставления синтаксических единиц русского и таджикского языков: дис. … д-ра филол. наук. – Душанбе, 2014. – 389 с.
Валгина, Н. С. Современный русский язык: синтаксис простого предложения: учебник. – Москва: Высшая школа, 2003. – 416 с.
Виноградов, В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения. – Москва: Наука, 1975. – 254 с.
Исмаилова, Х. Э., Гадалина, И. И. Сопоставительный анализ категории падежа имен существительных в русском и таджикском языках и формирование грамматических навыков у студентов-таджиков // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2014. – № 1. – С. 81–86.
Мухамадиева, З. А. Сопоставительный анализ бессоюзных предложений в русском, таджикском и английском языках // Илм ва таҳсилот. – 2025. – № 1. – С. 22–51.
Розенталь, Д. Э., Теленкова, М. А. Современный русский язык. Синтаксис. – Москва: Айрис-пресс, 2005. – 384 с.
Шарифзода, Р. С. Грамматика современного таджикского языка. Синтаксис / под ред. Р. С. Шарифзода. – Душанбе: Дониш, 2019. – 412 с.
Шведова, Н. Ю. Русская грамматика: в 2 т. Т. 2: Синтаксис / под ред. Н. Ю. Шведовой. – Москва: Наука, 1980. – 709 с.
Турсунов, Ф. М. Лексико-семантический анализ синтаксических конструкций в таджикском и русском языках: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. – Душанбе, 1999. – 215 с.
Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2011. – 240 p.
Bybee, J. L. Language, Usage and Cognition. – Cambridge: Cambridge University Press, 2010. – 280 p.
Croft, W., Cruse, D. A. Cognitive Linguistics. – Cambridge: Cambridge University Press, 2004. – 320 p.
Lakoff, G., Johnson, M. Metaphors We Live By. – Chicago: University of Chicago Press, 1980. – 250 p.
Hassan, R. Principles and Methods of Comparative Phraseology // The Journal of Comparative Linguistics. – 2020. – Vol. 14, № 4. – P. 211–224.
