TRANSLATION PROBLEMS OF POLITICAL SPEECHES: PRAGMATIC ADAPTATION FROM ENGLISH INTO UZBEK
https://doi.org/10.5281/zenodo.19629449
Kalit so‘zlar
political speech, translation, pragmatics, pragmatic adaptation, political discourseAnnotasiya
This article investigates the pragmatic problems that arise in translating political speeches from English into Uzbek. The study focuses on lexical choice, rhetorical devices, culture-bound units, and audience-oriented elements that may shift in translation. The findings show that pragmatic adaptation is essential for preserving both meaning and persuasive effect in the target language.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Munday, J. (2016). Introducing translation studies: Theories and applications (4th ed.). Routledge.
Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.
Schäffner, C. (1997). Strategies of translating political texts. In A. Trosborg (Ed.), Text typology and translation (pp. 119-144). John Benjamins.
Downloads
Nashr qilingan
2026-04-18
Qanday qilib iqtibos keltirish kerak
Abduraimova Durdona Sanjar qizi, & Arifjanov Nilufar Mirsiddiqovna. (2026). TRANSLATION PROBLEMS OF POLITICAL SPEECHES: PRAGMATIC ADAPTATION FROM ENGLISH INTO UZBEK. “FILOLOGIYA VA TIL TA’LIMI: INNOVATSION YONDASHUVLAR ASOSIDA XORIJIY TILLARNI O‘QITISHNING SAMARALI USULLARINI ISHLAB CHIQISH HAMDA ULARNI TA’LIM JARAYONIGA TATBIQ ETISH YO‘LLARI” MAVZUSIDAGI RESPUBLIKA ILMIY-AMALIY ANJUMAN, 1(3), 140–143. https://doi.org/10.5281/zenodo.19629449
Nashr
Sho'ba
MAQOLA VA TEZISLAR
