TIBBIYOT SOHASI MATNLARIDA TARJIMA USULLARI TAHLILI VA UNING AHAMIYATI
https://doi.org/10.5281/zenodo.23414736
Kalit so‘zlar
tibbiyot sohasi matnlari, etnososial xoslanish, gender xususiyati, metaforik modellashtirish.Annotasiya
Tibbiy terminlarning o‘rganilishi yuzasidan ko‘plab ilmiy tadqiqotlar yuzaga kelgan. Xususan, ingliz tilshunosligida ham ushbu mavzuga doir izlanishlar talaygina. Ingliz tibbiy terminlari tilshunoslikning har sohasi, shu jumladan, chog‘ishtirma tilshunoslik, tarjimashunoslik, tarixiy tilshunoslik, an’anaviy tilshunoslik, sosiolingvistika, korpus lingvistikasi, lingvokulturologiya, kognitiv tilshunoslik, psixolingvistika va boshqa shu kabi yo‘nalishlar doirasida tadqiq qilingan. Ushbu maqolada tibbiyot sohasi matnlarida tarjima usullari tahlili va uning tarixi borasida fikrlar keltirilgan.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Usmonxo‘jayev A., Bositxonova E.I., Nazirov P.N., To‘raxonova M.S. Tibbiy terminlar ensiklopedik lug‘ati. 2 jildli. – Toshkent: Sug‘diyona, 2010 (1-jild – 948 bet; 2-jild – 1134 bet) 20000 dan ortiq so‘z.
Cassirer E. The Power of Metaphor. Metaphor theory. Moscow: 1990(Kassirer, 1990, 33-44 bb.)
Gorban A. N., Zinovyev A, Yu, Popova T, G. Seven Clusters In Genomic Triplet Distributions, France, 2003, 51b.
(Popova T.G., 2003, 51 b.).
Firuza Invarovna Аbdulxairova, Tibbiyot Terminlаrini Metaforik Modellashtirishning O’ziga Xos Xususiyatlari (15-22bb)
