IQTISODIY MATNLARDA KOMMUNIKATIV INTENSIYA VA PERSUAZIV STRATEGIYALAR: LINGVOPRAGMATIK YONDASHUV
https://doi.org/10.5281/zenodo.23414674
Kalit so‘zlar
iqtisodiy diskurs, kommunikativ intensiya, persuaziv strategiya, lingvopragmatika, argumentatsiya, modal vositalar, adresat, iqtisodiy matn, pragmatik ta’sir.Annotasiya
Ushbu maqolada iqtisodiy matnlarda kommunikativ intensiyaning shakllanishi va persuaziv strategiyalarning lingvopragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Iqtisodiy diskursda axborot yetkazish bilan bir qatorda ishontirish, muayyan qarorga undash, ishonch uyg‘otish, tavakkalchilikni boshqarish va muallif pozitsiyasini asoslash kabi kommunikativ maqsadlar ham namoyon bo‘lishi yoritiladi. Maqolada kommunikativ intensiyaning leksik, sintaktik, modal va diskursiv vositalar orqali ifodalanish mexanizmlari ko‘rib chiqilib, dalillash, modal yumshatish, raqamli dalil, ekspertga murojaat, prognozlash va institutsional legitimatsiya kabi persuaziv strategiyalar tizimlashtiriladi. Shuningdek, iqtisodiy matnlarni tarjima qilishda ushbu strategiyalarning pragmatik funksiyasini saqlash masalasiga e’tibor qaratiladi. Tahlil natijasida iqtisodiy matnning kommunikativ samaradorligi faqat terminologik aniqlik bilan emas, balki muallif intensiyasi va adresatga ta’sir mexanizmlarining to‘g‘ri qayta ifodalanishi bilan ham belgilanadi, degan xulosaga kelinadi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Austin J.L. How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon Press, 1962.
Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 1975. P. 41–58.
van Dijk T.A. Discourse and Context: A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
Leech G.N. Principles of Pragmatics. London: Longman, 1983.
Fairclough N. Language and Power. 2nd ed. London: Longman, 2001.
Halliday M.A.K., Matthiessen C.M.I.M. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. 4th ed. London: Routledge, 2014.
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. 3rd ed. London: Routledge, 2018.
Hatim B., Mason I. Discourse and the Translator. London: Longman, 1990.
Xudoyberganova D.S. Matnning antroposentrik tadqiqi. Toshkent: G‘afur G‘ulom nashriyoti, 2004.
