COMPLEXITIES IN ACHIEVING ADEQUATE TRANSLATION
Kalit so‘zlar
Adequacy, adequate translation, equivalence, equality, target audience.Annotasiya
This article presents the concept of adequate translation and the difficulties in achieving it, along with methods and approaches to overcome these challenges. The concepts of "adequacy" and "appropriateness" as defined by scholars in translation are explained, along with their significance for translators.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Nida,Eugene A. (1964). Toward a Science of Translating: With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating.
Jacobson, Roman. (1959). “On Linguistic Aspects of Translation.” In on translation, edited by Reuben A. Brower. Cambridge, MA:Harvard University Press, 1960.
Koller, Werner. (1995). The Concept of Equivalence and the Translation of Meaning. In Translation, Knowledge, and Ideology, edited by Susan Bassnett and André Lefevere. London: Routledge.
