THE CHALLENGE OF SPEED VS. ACCURACY IN TRANSLATING SHORT NEWS ON WEBSITES
Kalit so‘zlar
news translation, speed and accuracy, website newsAnnotasiya
This article explores the challenges faced by translators in the realm of short news translation for websites, focusing on the critical tension between speed and accuracy. In today's digital age, the demand for timely news updates often conflicts with the necessity for precise and faithful translations. Through various examples and case studies, the article discusses the implications of prioritizing speed over accuracy and vice versa. It also highlights strategies that can help translators strike a balance between these two aspects, including the use of technology, collaborative approaches, and quality control measures. Ultimately, the article underscores the need for a thoughtful approach to news translation that maintains both speed and accuracy, ensuring that audiences receive reliable information in a fast-paced media environment.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Baker, M. (2011). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge.
Gambier, Y., & Van Doorslaer, L. (Eds.). (2010). Handbook of Translation Studies. John Benjamins Publishing Company.
Liu, D. (2020). "The Role of Technology in Speeding Up News Translation: Challenges and Opportunities." Translation Journal, Vol. 24, No. 3.
Pym, A. (2014). Exploring Translation Theories. Routledge.
O’Hagan, M. (2013). "Translation in the Digital Age: The Need for Speed." The Translator, Vol. 19, No. 2, pp. 243-257.
Chesterman, A. (2009). Memes of Translation: Arguments for and Against Traditions in the Study of Translation. John Ben
