INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA “HISSIYOT” MA’NOSIGA EGA LEKSIK BIRLIKLARNING SEMANTIK XUSUSIYATLARI HAMDA O‘ZARO TARJIMASI
https://doi.org/10.5281/zenodo.20377322
Kalit so‘zlar
emotsional leksika, semantika, lingvokulturalogiya, ekvivalentlik, frazeologizm, morfema, konnotatsiya, denotatsiyaAnnotasiya
Ushbu maqolamda ingliz va o‘zbek tillarida emotsional holatni ifodalovchi leksik birliklarning (so‘z, morfema, frazeologizm, gap) ma’no tomonini ya’ni bu so‘zlar nimani anglatishi, qachon va qayerda qo’llash kerakligini ochib,bu so‘zlarning lingvokultrologiyasini qiyosiy ravishda tahlil qilinadi.Shu bilan birga emotsional leksikaning tarjimasida yuzaga keladigan o’rindoshlik ya’ni ekvivalentlik muammolar va ularni qay yo’sinda hal etish usullari ko’rib chiqiladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Crystal, D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press.
Leech, G. (1981). Semantics: The Study of Meaning. Penguin Books.
Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating. Brill.
Lyons, J. (1977). Semantics. Cambridge University Press.
Wierzbicka, A. (1999). Emotions Across Languages and Cultures. Cambridge University Press.
Rahmatullayev, Sh. (2006). O‘zbek tilining izohli lug‘ati. Toshkent.
Yuldashev, B. (2010). Hozirgi o‘zbek tilida leksikologiya. Toshkent.
Komilov, N. (2012). Tarjima nazariyasi asoslari. Toshkent.
Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge University Press.
