TEXNIK TERMINLAR TARJIMASIDA KOGNITIV TAHLIL MUAMMOLARI (KIMYO MUHANDISLIGI TERMINLARI MISOLIDA)
https://doi.org/10.5281/zenodo.20007266
Kalit so‘zlar
kognitiv tahlil, kimyo muhandisligi, texnik terminologiya.Annotasiya
Ushbu maqolada kimyo muhandisligi sohasiga oid texnik terminlarni tarjima qilishda yuzaga keladigan kognitiv tahlil muammolari muhokama qilinadi. Terminlarning konseptual mazmuni, ularning tillararo mosligi, sohaviy bilimlar, kontekst va ma’no qatlamlarini anglashning ahamiyati koʻrsatib beriladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Evans, V. & Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction. Lawrence Erlbaum Associates.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By.
Nida, E. A. (1964). Toward a Science of Translating.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.
Perry, R.H. & Green, D. (Eds.). (2007). Perry's Chemical Engineers' Handbook (8th ed.). McGraw-Hill.
Qodirov, A. (2021) Zamonaviy kimyo terminologiyasi, Toshkent.
Rajabovna, S. Z. (2022). Peculiarities of translating technical texts from uzbek into English.
