INGLIZ VA O’ZBEK TILLARIDA NUMERATIV VA MEZURATIV FRAZEOEMALARNING O’RNI VA AHAMIYATI
https://doi.org/10.5281/zenodo.20007189
Kalit so‘zlar
frazeologiya, numerativ frazeomalar, mezurativ frazeomalar, son tushunchasi, o‘lchov birliklari, lingvokulturologiya, qiyosiy tahlil, ingliz tili, o‘zbek tili.Annotasiya
Mazkur tezis ingliz va o‘zbek tillarida uchraydigan numerativ va mezurativ frazeologik birliklarning lingvokulturologik, semantik va funksional xususiyatlarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Tadqiqotda son va o‘lchov komponentlari ishtirok etgan frazeomalarning milliy tafakkur, xalq dunyoqarashi hamda til tizimidagi o‘rni yoritiladi. Ingliz va o‘zbek tillaridagi numerativ va mezurativ frazeologizmlar qiyosiy jihatdan o‘rganilib, ularning umumiy va farqli tomonlari ochib beriladi. Shuningdek, mazkur frazeomalarning nutqni obrazli, ta’sirchan va ixcham ifodalashdagi ahamiyati asoslab beriladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. – London: Routledge, 2011.
Ginzburg R. et al. A Course in Modern English Lexicology. – Moscow: Higher School, 1979.
Kunin A. V. English Phraseology. – Moscow: Higher School, 1996.
Раҳматуллаев Ш. Ўзбек тили фразеологияси. – Тошкент: Фан, 2001.
Қодиров А. Фразеологик бирликлар семантикаси. – Тошкент: Университет, 2015.
