FRAZEOLOGIK BIRIKMALARNING LINGVISTIK MUAMMOLARI
https://doi.org/10.5281/zenodo.19953509
Kalit so‘zlar
frazeologizm, lingvistik muammo, semantika, idiom, barqaror birikma, tarjimaAnnotasiya
Mazkur tezis frazeologik birikmalarning lingvistik jihatdan o‘rganilishida yuzaga keladigan muammolarni tahlil qilishga bag‘ishlangan. Hozirgi zamon tilshunosligida frazeologizmlar nafaqat til boyligini aks ettiruvchi birlik sifatida, balki madaniy va kognitiv ma’no tashuvchi vosita sifatida ham qaralmoqda. Shunga qaramay, ularning aniq chegaralarini belgilash, erkin birikmalardan farqlash hamda tarjima jarayonida to‘g‘ri talqin qilish kabi masalalar hanuzgacha dolzarbligicha qolmoqda. Ushbu ishda frazeologik birliklarning asosiy lingvistik muammolari izchil yoritilib, ularga nisbatan zamonaviy yondashuvlar ko‘rib chiqiladi.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. – М.: АН СССР, 1947. – 364 с.
Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – М.: Высшая школа, 1972. – 614 с.
Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: Высшая школа, 1986. – 336 с.
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1963. – 208 с.
Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1956. – 260 с.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. – М.: Высшая школа, 1985. – 160 с.
Rahmatullayev Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1978. – 407 b.
Hojiyev A. Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati. – Toshkent: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2002. – 165 b.
