SURGICAL TERMS IN ENGLISH AND UZBEK: A COMPARATIVE ANALYSIS
https://doi.org/10.5281/zenodo.18036057
Kalit so‘zlar
surgical terminology, English-Uzbek translation, medical linguistics, bilingual glossary, healthcare communication.Annotasiya
This article explores surgical terminology in English and Uzbek, highlighting linguistic similarities, differences, and translation challenges. Drawing from medical dictionaries and scholarly works, it compiles a bilingual glossary focused on surgical procedures, instruments, and related concepts. The study underscores the importance of accurate translation for healthcare communication in multilingual contexts like Uzbekistan. Key findings reveal heavy reliance on borrowing from Latin/Greek roots in both languages, with Uzbek incorporating Turkic and Russian influences. Challenges include semantic shifts and cultural adaptations. The discussion addresses implications for medical education and practice.
Foydalanilgan adabiyotlar ro‘yhati
Akhmatova M. D. The Comparison of Medical Terms in English and Uzbek Languages // Periodica Journal of Modern Philosophy, Social Sciences and Humanities. 2023. Vol. 18. P. 1-5.
LearnEntry. Hospital things vocabulary words in Uzbek and English [Electronic resource]. URL: https://www.learnentry.com/english-uzbek/vocabulary/hospital-in-uzbek/ (accessed: 10.12.2025).
Nguyen N. H. Essential 18000 Medical Words Dictionary In English-Uzbek. Nam H Nguyen, 2018. 5282 p.
Qurbonova N. Translating Medical Terminology in English and Uzbek: A Functional-Semantic Perspective // Excellencia: International Multi-disciplinary Journal of Education. 2025. Vol. 3, iss. 3. P. 409-416. DOI: 10.5281/
